環境支援　

かんきょうしえん

MyMiniCityの人口が５００人になりました。

５００人になったことで環境汚染率が登場しました。

ここでふと気がつきました。

記事の上にあるクリック欄。

環境支援ではなく、遊技支援になっています。

と、いいますのも

environmentというのが英語表記での取り扱いなのですが、意味で言いますと、

１環境, 周囲（の状況）；周りのもの；((the ～))自然環境
２包囲, 取り囲むこと
３（観客参加の）環境劇（場）, 環境芸術（の作品）
４《コンピュ》環境. ▼surroundingsは物理的な環境, environmentは人の感情・ものの見方などに影響を与えるものとしての環境

となっています。

で、この遊技支援をクリックすると、

New parks have been built in the city.

と、このように

新しい公園が都市に建設された。

って表示されるんですよね。

確かに周りの状況でもあるし、遊戯施設でもあるし・・・。

てなわけで、表記はそのままにしておこうかと思いましたが、ややこしいので

環境支援

に変更しました（笑）